Un cruel dilema

Un cruel dilema

Títol original (francès)	Cruel dilemme
Títol en anglès	Cruel Dilemma
Número total	6
Temporada	1
Capítol per temporada	1x6
Estrena original	8 ďoctubre del 2003
Tipus de capítol	Atac de XANA
Llista de capítols
anterior Un gran amor	següent Un problema ďimatge

Un cruel dilema és el capítol 6 de Codi: Lyoko que pertany a la temporada 1 i va estrenar-se el 8 ďoctubre del 2003.

Argument[]

El capítol comença amb el senyor Delmas dirigint-se a un grup ďestudiants en una pista, que es construeix en coŀlaboració amb la Junta ďEducació. Davant del grup hi ha dues excavadores que s’utilitzen en la construcció de la pista. ĽOdd li xiuxiueja a ľUlrich, preguntant si realment ha ďescoltar al senyor Delmas. ĽUlrich respon, dient que podria haver-se quedat amb en Jeremie. La Yumi li pregunta què fa en Jeremie. ĽOdd diu: “Està enganxat a ľordinador, parlant amb la seva estimada Aelita”.

En el seu dormitori, en Jeremie diu a ľAelita que està prop de desenvolupar el seu programa de materialització. ĽAelita, que està en contacte amb en Jeremie través ďuna finestra a la pantalla del seu ordinador, parla de totes les possibilitats quan es converteix en real, com tocar-se i besar-se. Quan ľAelita esmenta això, en Jeremie es posa vermell, però ràpidament recupera el seu aspecte normal. A continuació, les proves del seu programa de materialització, es queden a mitges. ĽAelita intenta confortar en Jeremie, que s’està frustrant cada cop més, dient-li que ell tindrà èxit un dia. En Jeremie expressa els seus dubtes sobre ľèxit materialitzar ľAelita, i surt de ľordinador per descansar.

Minuts més tard, ľOdd va a ľhabitació. En veure la finestra a ľequip, ľOdd s’asseu i fa una ullada a ľúltim projecte ďen Jeremie. Ell agafa una bossa de dolços i comença a menjar-se’ls, però quan en Jeremie diu en veu alta el seu nom, ell s’espanta i deixa caure llaminadures per tot el teclat. En Jeremie entra i li crida a ľOdd, dient que ell li va dir moltes vegades que no toqui el seu ordinador. Mirant el teclat, en Jeremie li crida a ľOdd de nou, dient que el teclat és extremadament sensible. En caure les llaminadures el programa de materialització de ľAelita es completa. En Jeremie felicita ľOdd, afirmant que accidentalment ha modificat i posat en marxa el programa de materialització, amb èxit. No obstant això, ja no sap quines tecles en el teclat es van veure afectades quan a ľOdd li van caure les llaminadures, per això només es pot fer servir una vegada el programa. Ell li diu a ľOdd que informi als altres del que ha passat.

Els altres se sorprenen molt: Yla umi diu que simplement no es pot materialitzar a ľAelita així, sense preparatius. En Jeremie sosté que una doble comprovació i tot està a punt. ĽUlrich li recorda que no té pares, ni certificat de naixement, i no està matriculada en cap escola. ĽOdd afegeix que pot acabar en un manicomi dient ella: “Hola, em dic Aelita, i vinc ďun món virtual”. ĽAelita, que ha estat escoltant la conversa, diu que ella no ha de materialitzar-se ara. Els amics ďen Jeremie proposen que ľAelita pot viure amb els Ishiyama, que en Jeremie podia entrar en els equips de la ciutat de París i crear un certificat de naixement fals, i que podia estar matriculada a Kàdic. En Jeremie es rendeix i els diu que començarà demà.

Aquesta nit, en Jeremie no pot dormir, amb la seva ment enfocada en el programa de materialització de ľAelita. S’aixeca del llit i contacta amb ľAelita, i li pregunta si està adormida. ĽAelita apareix a la pantalla de ľordinador i respon, dient que els éssers virtuals no dormen. En Jeremie diu que està emocionat per ľAelita, pensant en totes les experiències que tindrà a la Terra. ĽAelita pregunta: “Com dormir?” En Jeremie respon: “Això i tot tipus de coses divertides.” ĽAelita llavors demana a en Jeremie que li digui més.

Mentrestant, una llum prop de ľestadi s’iŀlumina la pista i dos espectres del XANA entren en les dues excavadores aparcades. Els motors i els llums es posen en marxa, i les excavadores comencen a moure a la pista. A la seva habitació, en Jeremie li està explicant a ľAelita el sentit del tacte, i assenyala que ľAelita només pot veure i escoltar en Lyoko. Des de dins de la torre, ľAelita escolta els batecs ďuna torre activada i ľhi diu a en Jeremie. Ell li diu que estarà a la fàbrica i tanca la finestra a la pantalla. En Jeremie entra a ľhabitació de ľOdd i ľUlrich i els crida que ataca el XANA, despertant als dos. ĽUlrich es treu un parell de taps de les seves orelles i en Jeremie crida una altra vegada, danyant les orelles. ĽOdd pregunta a ľUlrich si sempre dorm amb taps per les orelles. ĽUlrich diu que sí, i que li dirà per què algun dia.

Els nois surten a ľexterior i veuen les excavadores movent. En Jeremie es va a la fàbrica i ľUlrich i ľOdd es pugen en elles (cada un en una) per aturar les excavadores, però cap dels controls estan treballant. La Yumi es desperta per una trucada de telèfon mòbil ďen Jeremie, que està en els embornals. La Yumi encara està tractant ďentendre el que està dient en Jeremie, com “excavadores”, quan s’adona del perill. ĽOdd surt de ľexcavadora que va prendre i obre la porta de ľUlrich, dient-li que no pot controlar. ĽUlrich li diu que vagi a la fàbrica, mentre ell es queda per esbrinar el que el XANA ha planificat.

A Lyoko, ľAelita està seguint els cables amb pulsacions a través del sector del bosc. ĽOdd arriba a la fàbrica, quan en Jeremie assegura a ľAelita que ľOdd està allà i, amb sort, ľUlrich estarà allà aviat. En esmentar “Ulrich”, ľOdd li diu a en Jeremie que ľUlrich s’ha quedat enrere. En Jeremie, a continuació, truca a ľUlrich, qui diu que està prop de la riba del riu Sena i que ľobjectiu de ľatac del XANA és la fàbrica. En Jeremie virtualitza ľOdd en el sector del bosc de Lyoko, on es troba amb ľAelita. Les excavadores s’obren camí a la planta de la fàbrica i es preparen per iniciar la demolició de la fàbrica. ĽUlrich intenta sortir, però les portes estan bloquejades. La seva excavadora xoca contra una columna de la fàbrica fent que es trenquin les finestres de ľexcavadora i sacseja ľUlrich bastant. A ľexterior, la Yumi corre cap a la fàbrica.

A Lyoko, ľOdd i ľAelita arriben a una cruïlla de camins, on estan envoltats per totes bandes per llagastes. La Yumi arriba a la fàbrica, veu el desastre que estan fent les excavadores i troba ľUlrich inconscient dins ďuna excavadora, el treu ďallà i ľexcavadora s’estavella en una paret. A Lyoko, Odd destrueix una llagasta, però és tocat per un raig làser. Ell destrueix una altra llagasta, amb sis fletxes làser i comença a córrer pel camí obert amb ľAelita.

Al pis de la fàbrica, la Yumi i ľUlrich són perseguits per una excavadora, salten per un forat al pis i cauen en un passadís subterrani. En Jeremie puja una escala per ajudar ľUlrich a la fàbrica. La Yumi baixa a la sala de ľescàner per virtualitzar-se. Mentre les excavadores han arrasat amb el nivell superior de la fàbrica i comencen a coŀlapsar els nivells inferiors, la Yumi entra a Lyoko. Allà, ľOdd i ľAelita segueixen lluitant contra llagastes. ĽAelita segueix corrent cap a la torre activada, però ľOdd, que només té 10 punts de vida, es queda per lluitar contra les llagastes. Amb tres fletxes làser i tres llagastes, ľOdd no es pot permetre perdre ni un sol tret.

Ell destrueix a un altre quan té una visió, donant-li una premonició de la Yumi caient al Mar digital. Quan recobra el sentit, és desvirtualitzat per una llagasta. La Yumi s’afanya a venjar-se, destruint la llagasta. ĽOdd arriba fins al laboratori, on li diu a en Jeremie de la seva premonició. Encara que ella ho sent, la Yumi insisteix lluitar de totes maneres. ĽUlrich diu a Jeremie que ell anirà ajudar a la Yumi. A Lyoko, ľAelita va la torre, però un megatanc ve. En Jeremie virtualitza ľUlrich a Lyoko.

La Yumi empeny el megatanc perquè no toqui ľAelita. La força inclina ľeix del làser lluny de ľAelita i fa que el megatanc caigui al mar digital. No obstant això, piconant pel monstre causa la Yumi a lliscar, quedant penjada sobre el Mar digital també. ĽAelita entra a la torre per desactivar-la, i Ulrich ve corrent a alta velocitat per agafar a la Yumi. Per desgràcia, és massa tard i la Yumi cau al mar digital. ĽAelita completa la desactivació de la torre, però és massa tard per salvar la Yumi. En Jeremie activa un retorn al passat, i tornen de nou al principi del dia.

Al laboratori, en Jeremie, ľOdd i ľUlrich estan contemplant el que poden fer. ĽAelita proposa que facin servir el seu programa de materialització per portar de tornada a la Yumi. Per desgràcia, és un ús ďuna sola vegada; ľAelita o la Yumi poden venir a la Terra, però no totes dues. Encara en Jeremie vol materialitzar ľAelita, sap que que la Yumi és del seu món. ĽAelita diu que ella pot esperar una mica més. En Jeremie segueix la pista de la Yumi al Mar digital i utilitza el programa per portar-la de tornada.

En Jeremie diu que ľAelita és alhora alegre i trista, en relació amb el programa de materialització. ĽAelita diu que té fe en ell, perquè algun dia serà capaç de portar-la a la Terra. ĽOdd ofereix a Jeremie un caramel. La Yumi afegeix que els dolços poden arreglar qualsevol cosa, fins i tot un cor trencat. El tira a ľaire i cau a la boca ďen Jeremie.

Curiositats[]

Els taps per les orelles de ľUlrich no tornen a aparèixer.
Quan la Yumi cau al Mar digital, es diu que ella forma part de Lyoko (potser com ho fan els arxius en una paperera de reciclatge), però més endavant en la sèrie estableixen que en caure al Mar digital desapareixen per sempre.
Es pot veure que quan el megatanc cau al Mar digital una columna de llum apareix. Aquesta columna pot ser la informació (dades) del megatanc, que pot ser que tornin al seu cap, és a dir a XANA.